Japansk minimalisme bruges som betegnelse for en indretning med få genstande, naturmaterialer, lave møbler og en høj tolerance for tomme flader. Bag udtrykket ligger en række begreber fra japansk æstetik og religionshistorie, som i vestlig indretningslitteratur ofte gengives løsere, end de fortjener.
Det gør dem ikke ubrugelige. Begreberne beskriver nogle skelnen, som dansk indretningssprog mangler ord for, og de er nyttige, netop derfor. Men de er ikke opskrifter, og de kan ikke købes.
De fire begreber der går igen
Wabi-sabi
- Hvad det dækker
- En værdsættelse af det ufuldkomne, det slidte og det forgængelige
- Sådan misbruges det
- Bruges som salgsargument for nyproducerede ting med kunstig patina
Ma
- Hvad det dækker
- Det tomme mellemrum som en aktiv del af helheden, ikke som mangel
- Sådan misbruges det
- Oversættes til "tomme flader" og reduceres til et rengøringsråd
Shibui
- Hvad det dækker
- En tilbageholdt, underspillet skønhed uden effektsøgen
- Sådan misbruges det
- Forveksles med gråt og kedeligt
Danshari
- Hvad det dækker
- En oprydningspraksis: afvis, skil dig af med, løsriv dig
- Sådan misbruges det
- Fremstilles som en metode med trin, selvom det er en holdning
| Begreb | Hvad det dækker | Sådan misbruges det |
|---|---|---|
| Wabi-sabi | En værdsættelse af det ufuldkomne, det slidte og det forgængelige | Bruges som salgsargument for nyproducerede ting med kunstig patina |
| Ma | Det tomme mellemrum som en aktiv del af helheden, ikke som mangel | Oversættes til "tomme flader" og reduceres til et rengøringsråd |
| Shibui | En tilbageholdt, underspillet skønhed uden effektsøgen | Forveksles med gråt og kedeligt |
| Danshari | En oprydningspraksis: afvis, skil dig af med, løsriv dig | Fremstilles som en metode med trin, selvom det er en holdning |
Ma — det tomme rum som materiale
Ma er formentlig det mest brugbare begreb for den, der indretter. Det betegner mellemrummet — pausen mellem to toner, afstanden mellem to genstande, det ubeskrevne felt på et blad papir — forstået som noget, der i sig selv har betydning.
Forskellen på ma og "tomme flader" er, at ma ikke handler om fravær. Et rum med ma er ikke et rum, hvor der mangler noget. Det er et rum, hvor afstanden mellem tingene er valgt lige så bevidst som tingene selv. Det er en anden øvelse end at rydde af, og den er sværere.
Wabi-sabi handler om tid, ikke om stil
Wabi-sabi er blevet et gennemført kommercialiseret begreb, og det er en modsætning i sig selv. Kernen er en værdsættelse af det, der bærer spor af brug og tid: revnen i skålen, det ujævne glasurlag, træet der har fået patina. Det er en holdning til forgængelighed med rod i buddhistisk tankegang.
En nyproduceret vase med påført krakelering er derfor ikke wabi-sabi. Den er en efterligning af det udtryk, ægte slid giver. Vil man have det i sit hjem, er vejen at beholde og bruge ting længe nok til, at de får spor — eller at købe brugt.
Danshari og forskellen på metode og holdning
Danshari sammensættes af tre tegn, der kan gengives som at afvise det, der vil ind, at skille sig af med det, der er overflødigt, og at løsrive sig fra tilknytningen til ting. Rækkefølgen er pointen: det begynder med tilstrømningen, ikke med oprydningen.
Det er den mest praktiske indsigt i hele feltet, og den er uafhængig af kultur. En oprydning uden en spærre på det, der kommer ind, ruller tilbage. Den tredje del — løsrivelsen — er sværere at operationalisere og lader sig ikke gøre til en checkliste, hvilket er grunden til, at den som regel udelades i vestlige fremstillinger.
Hvad der lader sig bruge i en dansk bolig
- 01
Sænk møblementet ét niveau
Lavere sofabord, lavere reoler, lavere sengeramme. Det giver mere luft over møblerne og virker markant i rum med lave lofter, som mange danske lejligheder har.
- 02
Vælg ét ubehandlet materiale mere
Ubehandlet eller sæbebehandlet træ, papir, ru keramik, sten. Materialet skal kunne ældes synligt — det er forudsætningen for, at rummet får dybde over tid.
- 03
Behandl afstand som et valg
Når en ting placeres, tages der stilling til afstanden til den nærmeste anden ting. Det er ma i praktisk forstand, og det koster ingenting.
- 04
Reparer frem for at udskifte
En limet skål, en lappet pude eller en slidt bordplade er tættere på wabi-sabi end noget, der kan købes nyt. Det er også den billigste del af det hele.
Japandi og de blandede stilarter
Sammenblandingen af japansk og nordisk indretning markedsføres under betegnelsen japandi. Der er et reelt sammenfald: begge traditioner arbejder med træ, med funktion frem for udsmykning og med forholdsvis små boliger. Der er også en forskel, som sjældent nævnes — den nordiske tradition er varm og social omkring bordet, mens den japanske i højere grad er formel og adskiller rummets funktioner.
Betegnelsen er som andre stilnavne først og fremmest en salgskategori. Den er brugbar til at genkende et udtryk, men den siger intet om, hvorvidt et konkret møbel er godt lavet eller passer til det rum, det skal stå i.
Det tomme rum er ikke det, der er tilbage. Det er noget, der er valgt.
Ofte stillede spørgsmål
- Hvad betyder wabi-sabi?
- Det betegner en værdsættelse af det ufuldkomne, det slidte og det forgængelige. Kernen er, at spor af tid og brug tilfører værdi frem for at forringe. En nyproduceret genstand med kunstigt påført patina er derfor en efterligning af udtrykket, ikke et eksempel på det.
- Hvad er forskellen på japansk og nordisk minimalisme?
- Begge arbejder med træ, funktion og små boliger. Den nordiske tradition er varmere og mere social, med tekstiler og lys som bærende elementer. Den japanske arbejder mere med tomrum, lave møbler og en formel adskillelse af rummets funktioner.
- Kan man indrette japansk i en dansk lejlighed?
- Principperne kan overføres — få genstande, lavt møblement, naturmaterialer og luft mellem tingene. Møbeltyperne kan ikke uden videre. Tatami tåler dansk indeklima dårligt, og futon direkte på et koldt gulv giver fugtproblemer.
- Hvad er danshari?
- En japansk oprydningspraksis sammensat af tre led: at afvise det, der vil ind, at skille sig af med det overflødige, og at løsrive sig fra tilknytningen til ting. Rækkefølgen er pointen — det begynder med tilstrømningen, ikke med oprydningen.
Kilder og videre læsning
- 01
Den Store Danske — Den Store Danske
Opslag om japansk æstetik, zenbuddhisme og begrebet wabi-sabi.
denstoredanske.lex.dk - 02
Designmuseum Danmark — Designmuseum Danmark
Samling med japansk kunsthåndværk og dets indflydelse på dansk formgivning.
designmuseum.dk